¯¯¯¯¯¯¯¯¯PROCEDIMENTI BUROCRATICI¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Registrazioni presso uffici amministrativi

  • Ottenimento immediato dell'Anmeldung, il documento che certifica il domicilio in Germania, valido come residenza senza dover cambiare quella in Italia. È necessario disporre di una copia originale del contratto d'affitto ed eventualmente di subaffitto (o una autocertificazione di chi subaffitta). Il servizio prevede un appuntamento senza attese presso la sede comunale piú vicina, utili consigli prima dell'incontro e assistenza linguistica durante (gli impiegati statali comunicano solo in tedesco) .........70€
  • Richiesta del certificato di cambio domicilio (è obbligatorio comunicarlo all'Amt in tempi brevi), che si chiama Ummeldung se si rimane a Berlino o Abmeldung per un nuovo comune, anche estero. Il servizio prevede la gestione della pratica tramite posta elettronica; il certificato viene recapitato al nuovo indirizzo, anche se all'estero .........30€
  • Ottenimento immediato del certificato di libera circolazione, sempre richiesto dal datore di lavoro, chiamato Freizügigskeitsbescheinigung. Il servizio prevede un appuntamento senza attesa presso la sede comunale a te più vicina e assistenza linguistica .........80€ (solo 10€ se richiesto insieme all'Anmeldung)
  • Ottenimento del certificato fiscale, chiamato Lohnsteuerkarte, presso il Finanzamt della tua zona. Questo documento è spesso richiesto per lavoro dipendente e sempre per piccole attvità .........70€
  • Registrazione di un'attività commerciale presso l'ufficio comunale competente (Gewerbeanmeldung); i permessi per iniziare sono molto più semplici ed economici che in Italia (il servzio prevede anche raccolta di informazioni specifiche prima dell'incontro) .........100€
  • Ottenimento della Rote Karte, il certificato sanitario richiesto per poter lavorare in cucina presso ristoranti tedeschi. Il servizio prevede l'assistenza durante l'appuntamento presso la sede competente ed una traduzione simultanea di tutto quanto bisogna leggere ed ascoltare .........120€
  • Ottenimento del casellario giudiziale, chiamato Führungszeugnis, richiesto da alcuni datori di lavoro. Il servizio prevede un appuntamento senza attesa presso la sede comunale a te piú vicina e assistenza linguistica .........80€ (solo 10€ se richiesto insieme all'Anmeldung)
  • Accompagnamento presso altri uffici ed enti, ma anche ditte ed associazioni, in qualità di consulenti ed interpreti. Il servizio prevede l'analisi di eventuali contratti da stipulare .........50€ per la prima ora, 30€ per le successive

Cambio targa automobile e conversione patente

  • Ottenimento di una targa di Berlino (obbligatoria per una vettura intestata al guidatore, dopo 3 mesi dalla data di Anmeldung): consulenza per la raccolta dei documenti necessari, prenotazione della perizia tecnica obbligatoria presso una sede TÜV, prenotazione di un appuntamento presso l'ufficio competente, compilazione dei moduli richiesti, assistenza durante il procedimento come consulente e/o interprete, assistenza per il montaggio omologato .........130€
  • Conversione patente (la patente europea tedesca non scade mai, a differenza di quella italiana): prenotazione di un appuntamento in un orario preferito, compilazione del modulo richiesto, accompagnamento come interprete durante l'incontro presso l'ente apposito .........80€
  • Targhetta obbligatoria per circolare a Berlino (Umweltplakette): ricerca e accompagnamento presso un centro specializzato per richiedere l'adesivo obbligatorio per poter circolare a Berlino, per attestare una classe pari o superiore a Euro 4 (gli Euro 3 non possono piú circolare per motivi di scarichi inquinanti) .........50€
  • Una polizza auto conveniente e affidabile: consulenza sulla scelta, accompagnamento come consulente e/o interprete presso una sede assicurativa, compilazione dei moduli richiesti, analisi immediata del contratto da stipulare .........80€
 

Conto in banca, cellulare, internet mobile

  • Consulenza sui conti correnti in offerta e sui servizi delle principali banche, accompagnamento presso la filiale più vicina, assistenza linguistica durante il colloquio con l'impiegato, traduzione dei punti salienti del contratto, spiegazione dei passaggi successivi all'apertura del C/C .........80€
  • Consulenza sulle tariffe in offerta e sui servizi dei principali gestori di telefonia mobile, accompagnamento presso la filiale più vicina, assistenza linguistica durante il colloquio con l'operatore, traduzione dei punti salienti del contratto (necessario un CC tedesco) o delle condizioni della pratica SIM ricaricabile, spiegazione dei passaggi successivi all'acquisto .........80€
  • Consulenza sulle tariffe in offerta per accedere ovunque ad internet col cellulare o con una pennetta USB per laptop, accompagnamento presso la filiale piú vicina, assistenza linguistica durante il colloquio con il commesso, traduzione dei punti salienti delle condizioni della ricaricabile o del contratto (necessario un CC tedesco), spiegazione dei passaggi successivi all'acquisto .........80€

Sussidi di disoccupazione e sussidi sociali

  • Assistenza nella compilazione di moduli per richiedere sussidi sociali in situazioni di disoccupazione (dopo un periodo di occupazione) o di stipendi bassi (meno di 401 € mensili) .........costo da concordare
 

¯¯¯¯¯¯¯¯¯QUESTIONI ABITATIVE (per trovar casa, visita la pagina Appartamenti )¯¯¯¯¯¯¯¯¯

I contratti da firmare

  • traduzione e verifica contratto d'affitto
  • assistenza richieste rateizzazione per acquisto mobili
  • consulenza per scegliere il fornitore più adatto per di elettricità, telefono ed internet
  • consigli antenna o parabola giusta per la televisione
  • polizze assicurative per furto, incendio, allegamento, tubature, etc.
  • come risparmiare sul canone obbligatorio per TV, radio ed internet (GEZ)

Un sereno trasloco (arrivo o partenza)

- Organizzazione professionale del trasloco - incarico a ditte specializzate - immagazzinamento conveniente e sicuro di oggetti e mobili - spedizioni internazionali - varie

 

Preventivi e gestione ristrutturazioni

  • Preventivo conveniente di una ditta affidabile per lavori di ristrutturazione: raccolta informazioni necessarie tramite mail o sopralluogo nell'appartamento (con eventuale presa in consegna delle chiavi), ricerca di ditte disponibili e convenienti ed ottenimento di alcuni preventivi approssimativi, organizzazione di 3 sopralluoghi con le 3 ditte piú convenienti per accordarsi su un preventivo definitivo, eventuale interpretazione linguistica, consulenza nella scelta della ditta piú affidabile, assistenza nella stipula del mandato .........150€
  • interpretazione linguistica durante i colloqui, incarico e consegna ufficilizzata delle chiavi, supervisione dei progressi, aggiornamenti con foto e analisi, intermediazione per decisioni in itinere, rispetto delle condizioni del preventivo, controllo finale e richiesta di eventuali ritocchi senza costi aggiuntivi.........25 € all'ora (tempo complessivo calcolato in modo forfettario alla consegna dei lavori)

Formalità importanti prima di andarsene da Berlino

Pacchetto Wegzug: disdetta contratto d'affitto - annullamento registrazioni ufficiali - scissione contratti con fornitori internet ed elettricità - chiusura conti in banca ed assicurazioni - inoltro della posta ordinaria - eventuale organizzazione interventi di piccola ristrutturazione e pulizia da fondo - accordi con proprietario o agenzia per la riconsegna - presenza al check-out .........300€ (disponibilità a contrarre l'offerta per meno servizi)

+ opzione trasloco (organizzazione ritiro mobili e inscatolamento oggetti tramite ditte specializzate - spedizione o immagazzinamento) .........+50€

 

¯¯¯¯¯¯¯¯¯IMPOSTAZIONE RICERCA DI LAVORO¯¯¯¯¯¯¯¯¯

servizio temporaneamente sospeso

Domanda di lavoro professionale

  • Meeting di orientamento: inquadramento specifico della situazione, valutazione delle reali possibilità di lavoro per diverse mansioni e settori, pianificazione dei passi successivi, indicazione di eventuali corsi di specializzazione, chiarimenti sui documenti richiesti dal datore, risposte immediate a dubbi specifici .........50€ (circa un'ora)
  • Lebenslauf: traduzione ed impostazione del Curriculum Vitae in tedesco commerciale, secondo gli standard vigenti in Germania ed evidenziando i contenuti di maggior interesse per il datore .........50€
  • Anschreiben: redazione di un modello di lettera di candidatura professionale, personalizzata in base a esperienze e aspirazioni, adattabile a diversi annunci nello stesso settore oppure a diversi potenziali datori di lavoro .........40€
  • pacchetto Bewerbung: redazione del Lebenslauf e di 2 Anschreiben, una per candidature spontanee (Initiativanschreiben) ed una per rispondere ad annunci idonei (Bewerbung auf Ausschreibung) .........110€

Ditte e agenzie dove cercare lavoro

  • compilazione di una lista specifica di 20 datori di lavoro attivi a Berlino, potenzialmente interessati al tuo profilo professionale o alle mansioni che puoi effettivamente ricoprire; la tabella Excel (con indirizzo, sito web, e-mail) è impostata per gestire invio domande e situazione .........40€
  • lista con indirizzi e contatti di agenzie dedicate agli "stranieri", presso cui rivolgersi per cercare lavori generici; utili quando c'è forte motivazione ma non è chiaro quale potrebbe essere il proprio settore d'occupazione .........30€
 

Ricerca lavoro presso ristoranti italiani

  • domanda di lavoro: vedi tabella sopra
  • mappa di una zona di Berlino a scelta, contrassegnata con circa 30 punti precisi + legenda corrispondente con nomi ed indirizzi di ristoranti italiani .........50€
  • tabella Excel con contatti ed indirizzi di 60 ristoranti italiani a Berlino (seri, conosciuti e gestiti da italiani) .........40€
  • compilazione di una lista di circa 20 link, impostati sui migliori portali internet di offerta lavoro, per ottenere facilmente tutti gli annunci attuali inerenti a posizioni nel settore ristorazione a Berlino .........30€
  • analisi del contratto di lavoro proposto e consulenza per l’ottenimento delle numerose “carte” richieste dal datore .........servizio gratuito


I migliori siti con le offerte di lavoro

  • compilazione di una lista di circa 20 link, impostati sui migliori portali di offerta lavoro per ottenere facilmente tutti gli annunci attuali inerenti un settore od una posizione specifica (le parole chiave sono già inserite, ma modificabili) .........30€
  • spiegazione scritta e telefonica del funzionamento dei piú importanti siti tedeschi che presentano offerte di lavoro; i vocaboli in tedesco per capire a cosa fare attenzione e per gestire i comandi tendono a ripetersi .........30€
 

¯¯¯¯¯¯¯¯¯QUESTIONI FAMILIARI¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Iscrizione ad asili e scuole italo-tedesche

  • contatti scuole elementari bilingui, prima visita, assistenza per l'iscrizione .........150€ (+ 50€ per altri figli)
  • ricerca asilo adatto con posti ancora disponibili, contatto, prima visita, assistenza per l'iscrizione .........150€ (+ 50€ per altri figli)
  • accompagnamento presso l'ufficio addetto e compilazione moduli per ottenere il KITA Gutschein, l'esenzione dai costi dell'asilo .........80€

Assegni familiari e utili convenzioni

  • compilazione moduli e assistenza per recuperare i documenti richiesti per ottenere il Kindergeld, il sussidio statale per tutti i genitori con domicilio in Germania (184 € mensili a prescindere dalla situazione lavorativa, il conto parte dalla data di ricezione del modulo) .........120€
  • compilazione moduli e assistenza per recuperare i documenti richiesti per ottenere l' Elterngeld, il sussidio statale per i genitori di un bambino di meno di 2 anni (calcolato in base al reddito, il conto parte dalla data di ricezione del modulo) .........120€
  • elenco di tutte le convenzioni dedicate ai genitori, dei pediatri di lingua italiana o parlanti l'inglese, dei centri di assistenza gratuita pre-natale e durante l'infanzia, e altre utili informazioni .........30€
 

¯¯¯¯¯¯¯¯¯SALUTE E ASSICURAZIONI¯¯¯¯¯¯¯¯¯

L'Assicurazione Sanitaria

Munirsi di assicurazione sanitaria tedesca è necessario dopo 3 mesi dalla data di Anmeldung, quando la tessera italiana non può piú essere utilizzata presso ambulatori privati ma solo in ospedali in casi di emergenza. Per legge tutti i datori di lavoro richiedono la conferma di un'assicurazione (Krankenkassenbescheid) e sostengono interamente i costi. Siamo disponibili a valutare quella a te piú adatta, ma se non hai particolari esigenze ci sentiamo di consigliarti (a seguito di esperienze personali, di conoscenti e dopo aver esaminato servizi, costi ed assistenza delle più comuni) la AOK e la TK. Per entrambe possiamo fornire piú informazioni ed accompagnarti presso una sede per registrarti in modo rapido e sereno. Con l'occasione ti verrà subito assegnato un Sozialversicherungsnummer, anche questo richesto da tutti i datori .........50€

Segnalazione di medic italiani o accompagnamento

  • nominativo e contatto di medici generici o specialistici di lingua italiana......... servizio gratuito
    • prenotazione visita e accompagnamento in qualità di interpreti presso ospedali o ambulatori privati. Garantiamo distacco professionale e riservatezza sulle informazioni personali .........80€

 

 

Scelta e stipula di polizze assicurative

  • consulenza sulla scelta di un assicurazione adatta, affidabile e conveniente per responsabilità civile, danni, vita, auto, furto, etc. Assistenza per la comprensione di clausole, condizioni e pagamenti prima della stipula ufficiale del modulo .........100€

Assistenza in caso di imprevisti

Puoi contare su tempismo, professionalità ed affidabilità in caso di un imprevisto che non sai bene come gestire o necessita di una soluzione urgente, trattasi anche solo di chiamare un tecnico od intendersi bene con tedeschi in una situazione delicata .........preventivo telefonico immediato in base alla prestazione